On ne traduit jamais de simples mots, mais le sens des mots sans rien perdre de leurs subtilités culturelles et de leurs nuances. 

Une traduction professionnelle va au-delà de tout dictionnaire, même le plus détaillé, le plus récent.  Comprendre une langue ne suffit pas - il faut comprendre le pays.

En tant que traducteur professionnel je ne traduis que vers ma langue maternelle, l'anglais.  Je ne traduis que du français, après avoir travaillé plus de vingt ans en France.  

Bien que la traduction que vous me confierez sera livrée dans les délais annoncés, j'aurais  pris le temps nécessaire pour assurer un travail sérieux et précis, le reflet exact du texte d'origine, avec un vocabulaire approprié.

Chaque traduction est unique

                        - contactez-moi pour un devis

Jane PHILLIPS

traductrice diplômée indépendante